Regionale „Kühle Karte“ zeigt kühle Innenräume und Refill-Stationen für Trinkwasser

Kennen Sie die Situation? Sie gehen in der Stadt einkaufen oder besuchen Sehenswürdigkeiten und es wird immer heißer: ein Szenario, wie wir es in den Sommermonaten in Phasen langanhaltender Hitzewellen jetzt häufiger erleben. Die Stadt Bayreuth hat sich etwas einfallen lassen, um auf einen Blick die Plätze zu finden, die an heißen Tagen Erfrischung, Abkühlung und Trinkwasser bieten. 

Auf der digitalen „Kühlen Karte“ finden Sie ab sofort öffentlich zugängliche kühle Innenräume, schattige Parks und Orte mit Wasserelementen wie Brunnen und Wasserspielplätzen. Auch Trinkwasser ist sehr wichtig, um sich vor Dehydrierung zu schützen. Daher finden Sie auf der Karte neben den öffentlichen Trinkwasserbrunnen auch Refill-Stationen, an denen Ihre mitgebrachte Flasche auf Wunsch kostenfrei mit Leitungswasser befüllt wird.

Lassen Sie Ihre mitgebrachte Flasche hier auffüllen:

  • Atelier Förster-Oetter
  • Buchhandlung im Kircheneck
  • RW21
  • Lesecafé21
  • VHS Bayreuth
  • Friseursalon Nussmann
  • Weltladen
  • Der Skandinavier
  • dm (Richard-Wagner-Straße)
  • vedans
  • Hamsterbacke
  • Café Freudenherz
  • Novello
  • verstofflicht
  • Kreuzers Backhäusla
  • Hotel Lohmühle

Für Nicola Mattern von der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) passt das perfekt zum Welt-Refill-Tag, der jährlich am 16. Juni stattfindet: „Menschen mit Wasser zu versorgen, ist ein toller und wichtiger Service, den unsere Partnerinnen und Partner bieten.“ Wer auch Refill-Station werden möchte oder „kühle Orte“ kennt, die in die Karte mit aufgenommen werden sollen, meldet sich bitte einfach bei Nicola Mattern ().

Über „Refill Deutschland“
Die Initiative „Refill Deutschland“ ist seit 2017 Vorreiter der Kampagne und setzt sich deutschlandweit für den niederschwelligen Zugang zu Leitungswasser im öffentlichen Raum ein. Die Karte der „Kühlen Orte“ ist die regionale Version und entstand in der Stadt Bayreuth im Rahmen der Hitzeanpassungsstrategie St. Georgen und Burg. Nun wird sie vom Klimaschutzmanagement der Stadt Bayreuth gefüllt und gepflegt.

Ausweitung auf den Landkreis Bayreuth
Und das Angebot wird auf die Region ausgedehnt: Der Landkreis Bayreuth lädt die Kommunen ein, sich mit einzubringen – mit „Refill-Stationen“ in den lokalen Geschäften oder öffentlichen Einrichtungen. Landrat Florian Wiedemann: „Im Landratsamt Bayreuth haben wir für unsere Beschäftigten eine Trinkwasserstation eingerichtet, die rege genutzt wird. Im Mai 2026 wurden wir dafür als leitungswasserfreundliche Behörde ausgezeichnet. Unser regionales Leitungswasser überzeugt durch seine hohe Qualität und seinen guten Geschmack.“ Zudem sei es besonders umweltfreundlich, da Transportwege, Verpackungsabfälle und CO₂-Emissionen deutlich reduziert werden.

Entdecken Sie die neue Karte:

Ein detaillierter Stadtplan zeigt Straßen, Parks und Gebäude, die mit verschiedenfarbigen Symbolen für Einrichtungen wie Restaurants, Sehenswürdigkeiten, öffentliche Verkehrsmittel, Apotheken, Banken, Toiletten und Informationsstellen gekennzeichnet sind.
Screenshot der Karte „Kühle Orte“

Stimmen unserer Partner

Atelier Förster-Oetter

Hinter der Kirche 9, 95448 Bayreuth

Eine Frau mit Brille und kurzen Haaren zeigt auf einen „Refill Station“-Aufkleber an einer weißen Tür. An der Tür befinden sich weitere Aufkleber, und in der Glasscheibe spiegeln sich ein Kirchturm, Bäume und Gebäude.
Ein kleines weißes Ladengebäude mit einer Glastür, Fotos von Schmuck über dem Eingang, Grünpflanzen und Büschen davor, einem kleinen Tisch und einer dekorativen Statue in der rechten unteren Ecke, unter einem strahlend blauen Himmel.

„Für mich ist es selbstverständlich, hier im heißesten Stadtteil Bayreuths, Trinkwasser für meine Mitmenschen zur Verfügung zu stellen.“

Julia Förster-Oetter (Designhandwerkerin – Goldschmiedin)


Buchhandlung im Kircheneck

Sophienstraße 29, 95444 Bayreuth

Das Innere einer Buchhandlung mit Holzböden, Regalen voller Bücher und einem Ausstellungsstand in der Mitte. An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „TrinkWasser-Auffüllstation“. Der Raum ist dank großer Fenster hell beleuchtet.

„Manchmal sind es die kleinen Dinge, die gut tun: ein freundlicher Gruß, ein Moment zum Durchatmen – oder frisches Wasser für die Trinkflasche. Deshalb machen wir bei Refill mit. Einfach willkommen fühlen.“

Claudia Sommermann, Geschäftsführerin


RW21, Lesecafé21 & VHS Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 21, 95444 Bayreuth

Zwei Menschen sitzen lächelnd in einem Café. Der eine hält eine wiederverwendbare Wasserflasche in der Nähe der Theke in der Hand, während der andere über einem Stapel Tassen ein Schild mit der Aufschrift „Trinkwasser“ hochhält. Im Hintergrund sind Regale mit Geschirr zu sehen.
Elke Greim (Lesecafé21) & Jörg Weinreich (Leitung RW21)
Eine lächelnde Frau mit lockigem Haar und Brille deutet auf ein Schild über einem Spülbecken, auf dem „Trinkwasser“ steht. Spülmittel, ein Wasserkocher und andere Küchenutensilien stehen auf der Arbeitsplatte neben ihr.
Melanie Vogt (stellv. Leiterin VHS Bayreuth)

„Wir im RW21, also Stadtbibliothek, vhs und Lesecafé21, unterstützen die Agenda 2030. Nummer 6
der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung bezieht sich auf den Zugang zu sauberem Wasser. Durstige
können ihre Flaschen kostenlos im Lesecafé21 und in der Kaffee-Ecke der vhs auffüllen. Ziel 3 der
Agenda wiederum behandelt Gesundheit und Wohlergehen für alle. Dazu gehört auch ein kühler,
konsumfreier Ort in immer heißeren Jahren als Folge des Klimawandels. Insbesondere das
Untergeschoss des RW21 ist an sehr heißen Tagen ein angenehm kühler Ort.“


Friseur-Salon Nussmann

Bahnhofstraße 12, 95444 Bayreuth

Ein glatzköpfiger Mann mit Brille, der ein schwarzes Poloshirt trägt, steht vor einem Gebäude mit Glastüren, auf denen das Nussmann-Logo und mehrere Schilder in deutscher Sprache zu sehen sind. Im Hintergrund sind Wohnhäuser und Bäume zu erkennen.

„Als Partner des NachhaltigkeitsZeigers unterstütze ich auch gerne die Trinkwasserkampagne von Stadt & Landkreis Bayreuth sowie der BMTG.“

Udo Nussmann – Inhaber


Weltladen Bayreuth

Ludwigstraße 5, 95444 Bayreuth

Zwei lächelnde Frauen stehen vor einem Laden mit großen Fenstern und zeigen auf ein blaues Schild mit einem Wassertropfen-Symbol und der Aufschrift „TrinkWasser“. Der Name des Ladens, „Welle“, ist auf der Scheibe hinter ihnen zu sehen.

„Der Weltladen Bayreuth ist Refill-Station und unterstützt den „World Refill Day“, weil jede wieder befüllte Flasche hilft, Plastikmüll zu vermeiden und wertvolle Ressourcen zu schonen. Gemeinsam setzen wir ein Zeichen für bewussten Konsum, fairen Handel und mehr Nachhaltigkeit im Alltag. “

Ursula Stöhr & Elke Kick – Vorständinnen Weltladen Bayreuth